I tried out RCS messages between iPhone and Android: Here’s how it works